Фамилия Ташимбетов — яркий пример того, как тюркские имена и титулы превратились в русские фамилии через суффикс принадлежности. Основа здесь — составное личное имя Ташимбет (или Ташымбет), которое до сих пор встречается у казахов, каракалпаков и башкир. Суффикс -ов указывает на типичную для славянской ономастики модель «чей?»: Ташимбетов буквально означает «потомок Ташимбета». Первая часть имени, «Таш», в большинстве тюркских языков значит «камень». В антропонимике это не обязательно буквальная твёрдость — часто «каменный» осмыслялось как «крепкий, несгибаемый, вечный». Вторая часть, «бет», восходит к тюркскому «бек» (господин, князь). Таким образом, имя Ташимбет можно перевести как «каменный господин» или «крепкий, как камень, правитель».

Словообразовательная модель здесь необычна тем, что в основе лежит не арабское или персидское имя, а исконно тюркская конструкция с компонентом «бет», который в южных диалектах часто заменял привычное «бек». Это даёт важную географическую зацепку: фамилия Ташимбетов характерна для южных и западных регионов Казахстана, а также для Башкортостана и Оренбуржья. Встречается она и у ногайцев. В русских документах XIX века такие фамилии фиксировались у казахов, переходивших в оседлость или служивших в казачьих войсках — в Уральском, Оренбургском, Сибирском.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Ташимбетов вряд ли относились к высшей аристократии. «Бек» в составе имени мог указывать на родового старшину, батыра или зажиточного скотовода, но не на султана или хана. Это фамилия людей, чьи предки носили имя-пожелание: чтобы мальчик вырос стойким, как камень, и стал уважаемым человеком. Встречается и вариант Ташимбетов — с буквой «ы» во втором слоге, что отражает особенности произношения в некоторых тюркских говорах.

Однофамильцы с корнем «Таш» в русской среде редки, но показательны: Ташков, Таширов, Ташлыков — все они уходят корнями в тюркскую лексику. Фамилия Ташимбетов стоит особняком: в ней нет ни географического названия, ни профессионального прозвища — только имя, которое говорило о характере человека.