Фамилия Ташкинбаев — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую паспортную систему, закрепилось в виде фамилии с типичным русским суффиксом принадлежности. Её основа — тюркское составное имя Ташкынбай (или Ташкинбай), где первая часть «ташкын» (в разных диалектах — «ташкин», «дашкин») означает «поток», «разлив», «стремительный», а вторая — «бай» («богач», «хозяин», «господин»). В буквальном смысле имя переводится как «богатый, как поток» или «стремительный господин», но в ономастике такие имена-пожелания скорее означали «будь могущественным, как полноводная река».

Суффикс «-ев» в конце — чисто русский, патронимический. Он присоединялся к тюркским именам, оканчивающимся на согласный или «й», при оформлении документов в XIX — начале XX века. Таким образом, Ташкинбаев — это «сын Ташкинбая». Фамилия прошла стандартную для Российской империи процедуру русификации: исходное имя Ташкинбай превратилось в фамилию Ташкинбаев, потеряв конечный «й» и получив русское окончание.

Географически фамилия тяготеет к регионам Средней Азии и Южного Урала, где исторически были сильны тюркские языки. Носители, скорее всего, происходят из башкирской, татарской или казахской среды. Встречается вариант написания «Ташкынбаев» — с буквой «ы» после «к», что точнее передаёт тюркское произношение. Этот вариант, хоть и реже, фиксируется в документах, но в русской паспортной практике чаще закрепился именно через «и».

Интересно, что имя Ташкин (Ташкын) само по себе нередко встречается у тюркских народов, но фамилия Ташкинбаев — более редкая и специфическая. Она не образована от названия города Ташкент (это другая этимология — «каменный город»), а напрямую от личного имени. Социальный статус предка, носившего это имя, мог быть разным: «бай» не обязательно указывает на богатого землевладельца, часто это просто уважительное обращение к взрослому мужчине, отцу семейства.