Фамилия Ташмагамбетов — яркий пример тюркского антропонимического наследия, которое прочно вошло в русскую фамильную систему через суффикс -ов. Если отбросить этот русский патронимический суффикс, мы получим основу Ташмагамбет. Это сложное имя, которое состоит из двух корней: «таш» и «магамбет».

Корень «таш» в тюркских языках означает «камень». В переносном смысле он мог указывать на твёрдость, крепость, надёжность. Вторая часть — «магамбет» — это одна из фонетических форм имени Мухаммед (через казахское «Мағамбет» или «Мұхамбет»). Таким образом, имя Ташмагамбет буквально переводится как «каменный Мухаммед» или «крепкий, как камень, Мухаммед». Это типичная для тюркской ономастики модель, где к сакральному или уважаемому имени добавляется эпитет, усиливающий его значение.

Скорее всего, фамилия имеет казахское происхождение. В Казахстане имя Магамбет (как вариант имени Мухаммед) было очень распространено, а сложные имена с компонентом «таш» встречаются у многих тюркских народов. Носитель такого имени — Ташмагамбет — был реальным человеком, жившим, вероятно, в XVIII–XIX веках. Его потомки, переходя на русскую документацию, получили фамилию по отцу: «сын Ташмагамбета» — Ташмагамбетов.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, здесь мы видим прямой переход мусульманского имени в фамилию без промежуточных прозвищ. Это говорит о том, что фамилия фиксировалась уже в период активной русификации документов в казахских степях, когда имя отца просто записывали с русским окончанием. Никакого сословного барьера эта фамилия не несла — её могли получить и рядовые кочевники, и представители аульной знати. Сейчас она встречается преимущественно в Казахстане и среди казахов в России, реже — у других народов региона.