Фамилия Ташмагамбетова — женская форма мужской фамилии Ташмагамбетов, которая имеет прозрачное тюркское происхождение. Она образована от сложного личного имени Ташмагамбет, где первая часть «таш» означает «камень» (в переносном смысле — «крепкий, твердый, надежный»), а вторая — «магамбет» — это диалектный вариант имени Махамбет (Магомед, Мухаммед). Таким образом, имя Ташмагамбет можно перевести как «крепкий, как камень, Магомед» или «каменный Магомед». Подобные составные имена с компонентом «таш» (Ташполат, Ташкен, Ташмурат) были распространены у казахов, каракалпаков, ногайцев и других тюркоязычных народов: они несли пожелание мальчику быть несокрушимым, стойким, как камень.

Фамилия Ташмагамбетова характерна прежде всего для казахской и каракалпакской антропонимии. Суффикс -ов/-ева в этой фамилии — не исконно тюркский, а привнесённый русской административной традицией XIX–XX веков, когда при записи в метрики и переписи к тюркским именам добавляли русские патронимические окончания. Поэтому в самой среде носителей фамилия часто произносится и пишется без этого суффикса: Ташмагамбет, а окончание -ова появилось уже в паспортах.

Географически фамилия встречается преимущественно в Западном Казахстане (Атырауская, Мангистауская, Актюбинская области) и в смежных районах Каракалпакстана (Узбекистан). Это указывает на вероятную родовую привязку к казахским племенам Младшего жуза или к каракалпакам. Сословно предки носительницы фамилии, скорее всего, были скотоводами-кочевниками или земледельцами — фамилии от личных имён редко указывают на знатное происхождение, если только имя не содержало титул (батыр, султан, ходжа). Здесь же — пожелательное имя, типичное для простых людей.

Важная деталь: в русском языке фамилия склоняется по правилам женских фамилий на -ова, но в казахской среде её часто не склоняют, сохраняя исходную форму «Ташмагамбет». При поиске в архивах стоит учитывать оба варианта написания — с конечным «ов» и без него. Однофамильцы с вариантом Ташмагамбетов (мужская форма) встречаются в несколько раз чаще, что объясняется тем, что фамилия ещё не прошла полную унификацию в советских документах.