Фамилия Тасоева — это типичная русская фамилия, образованная от личного имени. В её основе лежит имя Тасо, которое является уменьшительной или производной формой от имени Атанос. Атанос, в свою очередь, — это народный, разговорный вариант канонического имени Афанасий. С греческого языка это имя переводится как «бессмертный».

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Тасо добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность. В патриархальном обществе это означало «сын Тасо» или «из семьи Тасо». Женская форма Тасоева, как и в большинстве русских фамилий, возникла позже, когда пошла речь о жене или дочери главы рода. Так потомок человека по имени Тасо, или Атанос, со временем закрепил за своей семьёй фамилию Тасоевы.

Интересно, что имя Атанос — довольно редкое. Чаще в документах встречались полные формы Афанасий или сокращённые Фаня, Феша. Форма Тасо, вероятно, бытовала в определённой местности или в узком семейном кругу, что делает фамилию Тасоева не такой частотной, как, например, Афанасьев или Фомин. Возможно, она имеет южнорусские или украинские корни, где редукция гласных и упрощение звучания имён были особенно распространены.

Процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XVI по XIX век. Сначала отчества и прозвища закреплялись за боярами и дворянами, затем за купечеством и духовенством, и лишь потом — за крестьянами. Поэтому точно определить время и место происхождения конкретного рода Тасоевых можно только на основании серьёзных генеалогических исследований: изучения метрических книг, ревизских сказок и писцовых дозорных книг. Без таких архивных изысканий мы можем уверенно говорить лишь о значении основы, но не о точной дате появления фамилии в том или ином уезде.