Фамилия Тасоев происходит от имени Тасо — краткой, обиходной формы, которую в старину использовали как домашнее имя. Полное имя, стоящее за этой формой, — Атанос, а оно, в свою очередь, является народным вариантом крестильного имени Афанасий. С греческого языка это имя переводится как «бессмертный».

Сама модель образования фамилии проста и характерна для многих народов Кавказа, где фамилии часто строили по отцовскому имени: Тасо + патронимический суффикс -ев. То есть Тасоев буквально означает «сын Тасо», «принадлежащий роду Тасо». Со временем, когда имя закрепилось за семьёй, оно перестало быть личным прозвищем и превратилось в наследственную фамилию.

Имя Тасо относится к так называемым обрядовым именам, которые давали не столько для того, чтобы назвать человека, сколько чтобы пожелать ему определённых качеств или благ. В данном случае пожелание было самым сильным из возможных — бессмертия, долгой жизни. В культурах, где детская смертность была высокой, такие имена-обереги встречались повсеместно: считается, что, называя ребёнка «бессмертным», родители словно защищали его от болезней и злых сил.

Важная деталь: имя Атанос не является книжной, церковной формой. Оно возникло в живой устной традиции, где греческое Афанасий упрощалось и адаптировалось под местное произношение. Появление промежуточной формы Атанос и дальнейшее сокращение до Тасо показывает, как имя проходило долгий путь от церковного календаря до повседневного быта, прежде чем осесть в фамилии.

Встречается фамилия преимущественно в среде осетин, где подобные имена и патронимические фамилии на -ов/-ев широко распространены. В осетинском языке имя Тасо звучит естественно и легко, что также подтверждает версию о его происхождении именно из этой языковой среды, а не из прямого заимствования церковнославянской формы.

Таким образом, за фамилией Тасоев стоит не просто имя, а целая история народного переосмысления христианского имени, пожелание долголетия, которое родители давали ребёнку много поколений назад.