Фамилия Татинцяп — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд, она кажется искусственной или иноязычной, но на деле перед нами, скорее всего, результат сильного искажения при записи — так называемая «испорченная» или переосмысленная фамилия.

Ключ к разгадке — в звучании. Если произнести фамилию вслух, слышится что-то вроде «Тати́нцяп». В ней нет привычных русских фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает либо на позднее оформление, либо на нерусское происхождение. Однако основа «Тат-» или «Тат-ин-» легко выводится из крестильного имени Татий (Тата) или из тюркского имени Тат (означало «иностранец», «перс»). Суффикс «-ин-» здесь мог быть частью первоначальной русской формы: Татин → Татин сын. Но затем к основе приросло искажённое окончание.

Самая правдоподобная версия: фамилия образована от прозвища или имени Татя (уменьшительное от Татьяна) с последующим наращением «-цяп». В русских говорах, особенно на юге и западе, существовала манера «съедать» окончания и заменять их на что-то близкое по звуку. Исходная форма могла быть Татинцев или Татинцов (от «сын Тати» + суффикс -ец). При быстром произношении или плохом почерке писаря «Татинцев» могло превратиться в «Татинцяп»: звук «ц» перешёл в «ця», а «в» — в «п» (оглушение на конце слова, характерное для южных диалектов: «кровь» как «крофь»). Подобные искажения часто встречаются в метрических книгах XIX века, когда фамилии ещё не устоялись.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским территориям, где подобные фонетические сдвиги (замена -ов на -яп, -ев на -яп) встречаются у единичных родов. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — людьми, чью фамилию записывали на слух, без проверки. Возможна и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от тюркского прозвища Татин Чап («быстрый тат» или «ловкий иностранец»), но для этого нет прямых подтверждений.

Таким образом, Татинцяп — это не случайный набор звуков, а свидетельство живой народной речи и работы писаря, который записал фамилию так, как услышал. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, их исходная фамилия звучала как Татинцев или Татинцов, а корень идёт от имени Татьяна или от редкого имени Тат.