Фамилия Татохин — одна из тех, где читатель сразу спотыкается: что за «татоха»? На слух фамилия звучит скорее как уменьшительно-ласкательное, чем как прозвище взрослого человека. И это верное направление. В основе лежит имя Татоха — просторечная, домашняя форма от крестильных имён. Чаще всего — от Татьяна (женское имя) или от Таврион, Тадей, Вартапет, но самый вероятный источник — Татьяна. В русской деревне XIX века женщину с именем Татьяна запросто могли называть Татохой, а её детей, соответственно, Татохиными. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Татохин, то есть сын или потомок Татохи.

Мужская версия тоже возможна. Татоха могло быть производным от имён Таврион (редкое монашеское имя) или даже от Тарас (через форму Тата — Татоха). Но в бытовой ономастике женские основы в фамилиях не редкость: если мать была главой семьи или осталась вдовой, детей записывали по ней. Для крестьянской среды, где фамилии часто закреплялись в XIX веке, это объяснение самое простое и правдоподобное.

Вторая версия, менее популярная, но имеющая право на существование, — от прозвища Татоха, связанного с диалектным глаголом «татошить» (медленно делать, возиться). В некоторых говорах так называли нерасторопного или слишком обстоятельного человека. Однако в отличие от имённой версии, эта не подкреплена массовым материалом: фамилия Татохин встречается нечасто и сконцентрирована в основном в центральных и южных областях России — Курской, Воронежской, Ростовской областях. Там прозвищный след слабее, а вот женские формы имён в фамилиях типичны.

Словообразовательно фамилия проста: корень «тат-» (от имени), суффикс «-ох-» (уменьшительно-ласкательный, как в «Лёха» от Алексей) и окончание «-а» в основе, к которой добавили фамильный суффикс «-ин». Ударение, скорее всего, на втором слоге — Тато́хин, хотя в устной речи нередко смещается на первый. По сословной принадлежности предки Татохиных — почти наверняка крестьяне или однодворцы (особенно если фамилия зафиксирована в Курской губернии). Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках нет, что подтверждает её народное, «уличное» происхождение.

Из однокоренных фамилий — Татаринов, Татошин, Татищев, но у них разные корни. Татохин стоит особняком именно из-за ласкательного суффикса: он выдает фамилию, возникшую не от официального имени, а от того, как человека называли в семье или в узком кругу.