Фамилия Тацохин на первый взгляд кажется загадочной, но при ближайшем рассмотрении в ней отчетливо проступает украинский след. Это фамилия-патроним: ее основали от личного прозвища Тацоха, а суффикс -ин указывает на принадлежность потомку этого человека. Проще говоря, Тацохин — это «сын Тацохи», и ответ на вопрос о происхождении фамилии кроется в том, кем был этот самый Тацоха.

Наиболее вероятная версия связывает прозвище Тацоха с крестильным именем Анастасий. В переводе с греческого оно означает «воскресший», и у него богатая история почитания: среди покровителей имени — преподобномученики Анастасий Персидский и Анастасий, диакон Печерский, мученик Анастасий Навплиот, святитель Анастасий Синаит и преподобный Анастасий, игумен Синайской горы. Однако в быту длинное имя сокращали и перекраивали на свой лад. Цепочка трансформаций выглядит так: Анастасий — Анастас — Стас — Стася — Тася — Таця — Тацоха. Последний шаг, замена «с» на «ц» и добавление характерного украинского суффикса -ох-, и дал ту самую форму, которая закрепилась в фамилии.

Существует и альтернативная гипотеза, менее возвышенная, но более приземленная. Она выводит прозвище Тацоха не от имени, а от украинского слова «таця», то есть «тарелка» или «поднос». В таком случае прозвище могло закрепиться за человеком, который разносил еду в кабаке или трактире. Эта версия имеет право на жизнь, но выглядит менее убедительной: прозвища по профессии чаще образовывались от названий самой профессии, а не от предмета утвари. К тому же имя Тацоха как уменьшительная форма Анастасия встречается в украинской ономастике, что делает первую версию более предпочтительной.

Сама фамилия Тацохин — русская по форме, но украинская по корню. Она отражает тесное переплетение двух культур: украинское прозвище получило русский патронимический суффикс, когда носитель или его потомки оказались в русскоязычной среде. Это не редкость для южнорусских и казачьих областей, где украинское население исторически смешивалось с русским. Фамилия сохранила память о предке, которого в кругу семьи звали ласково и коротко — Тацоха, и это имя, пройдя через века, стало родовым знаком для его потомков.