Фамилия Татраева — яркий пример того, как географическая привязка и этническое происхождение могут стать основой родового имени. Вопреки возможному предположению о связи с Татрами, это имя имеет кавказские корни, а точнее — осетинские. Основа фамилии — топоним Татра, название одного из осетинских селений (например, в Алагирском ущелье Северной Осетии). Таким образом, Татраев — это указание на выходца из села Татра: «Татраев» буквально означает «из Татры», «татринец».

Суффикс -ев в фамилии — это адаптированный к русской грамматике осетинский патронимический формант. В осетинском языке фамилии часто образуются с помощью суффикса -ты/-ти, который на русский лад передается как -ев или -ов. Полная осетинская форма фамилии звучала бы как Татраты, а в русском документообороте XIX—XX веков закрепилась форма Татраев. Это типичная история для многих фамилий народов Кавказа: местная модель именования переоформлялась по образцу русских фамилий на -ов/-ев.

Версия о происхождении от личного имени Татра (гипотетически — тюркского или иранского) менее вероятна, так как такого имени в распространённых ономастиконах не зафиксировано. А вот указание на конкретное село — самый надёжный и частый способ образования фамилий в горной местности, где человек накрепко привязан к своему аулу.

Носители фамилии Татраева исторически относятся к осетинскому обществу, преимущественно к горной части Осетии. Сословно это могли быть как свободные общинники, так и представители уважаемых фамилий, владевших землёй в окрестностях своего села. В силу замкнутости горных обществ, фамилия долгое время оставалась локальной, не распространяясь широко за пределы родного ущелья.

Сегодня фамилия Татраева встречается преимущественно в Северной Осетии, а также среди осетинской диаспоры. Она сохраняет прямую связь с местом, откуда пошёл род — редкий случай, когда в фамилии буквально «зашит» адрес предков.