Фамилия Татушина — женская форма, а её мужской вариант, Татушин, образован по продуктивной русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Татушин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Татуша. Основа фамилии — личное прозвище или уменьшительное имя Татуша, которое в свою очередь восходит к каноническому имени Татион (или Татий), либо к более распространённому Татьяна. В русской народной среде имя Татьяна часто сокращали до Тата, Татуня, Татуша — так могли называть не только женщину, но и мужчину, получившего прозвище по матери или по женской линии домохозяйства.

Вторая, менее очевидная версия связывает прозвище Татуша с диалектным глаголом «татушкать» — лепетать, говорить невнятно, или с детским словом «тата» (отец). В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком с особенностью речи или за тем, кто постоянно повторял «тата». Однако первая версия — от имени Татьяна — правдоподобнее: фамилии на -ин от женских имён встречаются в русском ономастиконе нередко, особенно если женщина была вдовой или главой дома.

Фамилия редкая, географически не привязана к одному региону, но единичные записи встречаются в центральных областях России и на Урале. В дореволюционных метрических книгах Татушины могли записываться и как Татушевы (с вариантом суффикса), но форма с -ин закрепилась как основная. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

В написании фамилии стоит обратить внимание на ударение: в большинстве говоров оно падает на второй слог — ТатУшина, что подтверждает происхождение от полного имени Татьяна (с ударным «я»). Если бы ударение было на первый слог (ТАтушина), можно было бы предположить связь с тюркским «тату» (мир, согласие), но для русской фамилии это маловероятно — корень слишком чужероден для суффикса -ин.