Фамилия Татушко — яркий пример того, как одна буква в корне меняет всю картину. На первый взгляд, она похожа на множество украинских и белорусских фамилий на -ко, образованных от крестильных имён: скажем, Тимошко от Тимофей или Ивашко от Иван. Но с Татушко всё сложнее. В православных святцах нет имени Тат, Татий или Татуш. Поэтому версия об имени-основе слабая.

Куда правдоподобнее прозвищное происхождение. В юго-западных говорах (украинских, белорусских, польских) «тата» или «тато» — это отец, батюшка. Уменьшительная форма «татусь» или «татуш» — ласковое обращение к отцу. Суффикс -ко в фамилиях часто придаёт значение «сын такого-то» или просто «маленький, младший». Таким образом, Татушко — это буквально «сынок папы» или «папин сын». Не в смысле избалованного мальчика, а как указание на родовую связь: сын человека, которого в округе звали Татушем (ласково-отечески).

Другая, более редкая, версия отсылает к глаголу «татакать» — то есть говорить невнятно, бормотать, или же подражать звуку «та-та». В этом случае прозвище Татуш мог получить человек с нечёткой речью. Однако первая версия — от «тато» — встречается чаще и логичнее объясняет модель, ведь суффикс -уш- в украинских прозвищах типичен именно для ласкательных форм.

Географически фамилия Татушко тяготеет к западным регионам: Волынь, Галиция, Подляшье, Брестчина. В польском языке есть слово «tatko» (тятя) и фамилия Tatko, что подтверждает общую славянскую основу. В России Татушко редка, и носители, скорее всего, потомки выходцев из Западной Украины или Беларуси.

Социальный срез: фамилия на -ко в этой среде чаще всего принадлежала крестьянам или мещанам, реже — духовенству. Прозвище по родству («отцов сын») — один из древнейших типов идентификации, когда фамилии ещё не были закреплены, и человека называли по отцу. Татушко — не дворянская и не купеческая, а фамилия простого люда, где ценились семейные связи.