Фамилия Таухетдинов — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, обросло русским суффиксом. В основе лежит мужское имя Таухетдин (вариант Таухетдин, Таухитдин), которое состоит из двух арабских корней: «таухид» (единобожие, признание Аллаха единым) и «дин» (вера, религия). Вместе имя означает «единобожие веры» или «тот, кто исповедует единство Бога». Это богословское, религиозное имя, типичное для мусульманских народов Поволжья и Урала, особенно татар и башкир.

Фамилия образована по продуктивной модели: к основе Таухетдин добавили русский патронимический суффикс -ов. В русской традиции (через документы, переписи, метрические книги) фамилии на -ов давали по отцу: «чей сын?» — Таухетдинов. Так имя отца превратилось в фамилию сына без каких-либо дополнительных тюркских приставок или окончаний. Это говорит о том, что фамилия фиксировалась уже в эпоху активной русификации делопроизводства среди мусульманских народов, примерно в XIX веке.

Интересна фонетическая особенность: начальный звук «Т» вместо ожидаемого «Тв» или «Тау» в некоторых диалектах может произноситься с приглушением. Встречается вариант написания Таухетдинов и Таухитдинов — разница в передаче арабской буквы «ха» через «х» или «кх». В русском языке закрепился более привычный для слуха вариант с «х».

Географически фамилия плотно привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается и среди казахских родов, но реже — у казахов фамилии чаще оформлены окончанием -ов/-ев, но основа могла быть адаптирована иначе. Носители фамилии — потомки мулл, учителей медресе или просто верующих людей, получивших имя в честь важного религиозного понятия. Ремесленного или сословного подтекста фамилия не несет: она сугубо именная, без признака профессии или прозвища.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Таухитдинов, Таухетдинов, реже Таухетов) показывает, что все они восходят к одному корню, а разница лишь в местных диалектных произношениях или ошибках писцов при записи. Встречается и укороченная форма Таухетов — без элемента «дин», что может быть как самостоятельным именем, так и бытовым сокращением.