Фамилия Таухетдинова — женская форма мужской фамилии Таухетдинов, а та, в свою очередь, восходит к арабскому составному имени Таухетдин. Разбирать её стоит не с корня, а с модели образования: это типичная фамилия татаро-башкирского происхождения, образованная по русской патронимической модели с суффиксом -ов/-ев. В тюркской среде Поволжья и Приуралья такие фамилии закреплялись в основном в XIX веке, после переписи населения и введения обязательных фамилий для мусульман.

Основа — Таухетдин. Это имя состоит из двух арабских корней: «таухид» (единобожие, признание Аллаха единым) и «дин» (вера, религия). Буквально Таухетдин можно перевести как «единобожие веры» или «исповедующий единство Бога». В исламской традиции это имя подчёркивает главный догмат — таухид, то есть строгий монотеизм. Имя было распространено среди татар и башкир, особенно в среде мулл и религиозных деятелей, хотя носителями могли быть и простые крестьяне.

Географически фамилия Таухетдиновы и Таухетдиновы чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — в регионах компактного проживания татар и башкир. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках можно встретить варианты написания: Тавхетдинов, Таухетдинов, а иногда и Таухитдинов — из-за особенностей арабской графики и местного произношения.

Интересная деталь: фамилия сохранила архаичную форму с «х» в середине, тогда как в современном татарском языке то же имя часто произносят как Таухитдин или Тауфитдин (с переходом «х» в «ф» или «к» в некоторых диалектах). Это указывает на то, что фамилия закрепилась в письменном виде ещё в XIX веке, до унификации орфографии, и не подверглась позднейшим фонетическим изменениям. Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Тауфиков или Динмухаметов, то Таухетдинова выделяется именно этим «х» — реликтом старого произношения.

Социальный статус предков носителей фамилии мог быть разным: от сельских мулл до крестьян-земледельцев. В сословном плане фамилия не указывает на дворянство или купечество — это типичная фамилия «простого» мусульманского населения, которая нередко встречается в списках жителей татарских и башкирских деревень.