Фамилия Таухутдинов — редкий случай, когда арабское имя, пройдя через татарскую огласовку, получило русский патронимический суффикс. Основа здесь — сложное теофорное имя Таухутдин (Таухетдин), которое состоит из двух корней: «таухид» (единобожие, признание Аллаха единым) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе это означает «единобожие веры» или «исповедующий единство Бога». Имя было распространено в среде волго-уральских татар и башкир, где арабские имена с компонентом «дин» — одни из самых частых.

Суффикс «-ов» указывает на типичную для русской ономастики модель: «чей?» — «Таухутдинов», то есть сын, потомок Таухутдина. В татарской среде фамилии на «-ов» стали массово закрепляться после реформ конца XIX века, когда мусульманам потребовалось вписаться в имперскую систему учёта. До этого человека могли записывать просто по имени отца: «Таухутдин улы» (сын Таухутдина). Фамилия Таухутдинов — это, по сути, русифицированная версия такого отчества.

В написании фамилии есть вариативность: встречаются формы Таухетдинов, Таухитдинов или даже Таухудтинов. Разница в огласовке — «у» или «е» во втором слоге — связана с особенностями татарского произношения, где звук может редуцироваться. Самый частый и нормативный вариант — Таухутдинов, он зафиксирован в метрических книгах и современных базах данных.

Географически фамилия привязана к территориям расселения казанских и мишарских татар: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Ульяновская области. Встречается и в Средней Азии, куда татары переселялись в советское время. Носители фамилии — потомки людей, чьи предки носили имя, подчёркивающее приверженность исламскому монотеизму.

С точки зрения социального статуса предки Таухутдиновых могли быть кем угодно — от крестьян до мулл и купцов. Имя Таухутдин не было исключительно духовным, его давали и мирянам, поэтому сословная принадлежность по фамилии не определяется. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки были мусульманами, а фамилия появилась не раньше середины XIX века.