Фамилия Тажитинова образована от мужского имени Тажитин — фонетического варианта имени Тажитдин. Имя составное, и в нём соединились два разных языковых пласта. Первая часть, Тажи, восходит к персидскому имени Таджи, которое переводят как «с венцом», «коронованный». Вторая часть — «ут дин» — арабская, и означает она «религиозный». То есть имя Тажитин можно осмыслить как «увенчанный верой» или «коронованный религией».

Такая модель образования фамилии — от полной формы имени через притяжательный суффикс -ов — типична для русской ономастики, но в данном случае она наслоилась на восточное имя. Потомок человека по имени Тажитин, отвечая на вопрос «чей ты?», называл себя Тажитиновым, и это прозвание закрепилось за родом. Фамилия передавалась из поколения в поколение и по сей день хранит память о своём первом носителе.

Интересно, что в написании фамилии отразился живой разговорный вариант имени: вместо книжного Тажитдин закрепилась более краткая форма Тажитин. Подобное усечение конечного слога часто встречается в тюрко-татарских и кавказских именах, когда длинное составное имя в быту сокращают. Поэтому фамилия Тажитинова — это не просто указание на родство, а застывшая история произношения, сохранившая то, как имя звучало в семье.

Носители фамилии могут по праву видеть в ней ценный источник семейной истории. Двойное происхождение основы — персидское и арабское — говорит о культурных связях, через которые такие имена распространялись среди мусульманских народов. Встречается фамилия преимущественно там, где исторически сильны тюркские и исламские традиции, хотя со временем её носители могли расселиться и шире.