Фамилия Течкина хранит память о прозвище дальнего предка — Течка. В основе лежит глагол «течь», и это сразу задает два направления для толкования. Первое: прозвище могло указывать на ловкого, пронырливого человека, который умел «протекать» куда угодно без особых усилий, проникать в любые места. Второе, не менее правдоподобное: Течкой называли человека, жившего у речной протоки или быстрого ручья. В эпоху, когда не существовало ни адресов, ни карт, такие природные ориентиры играли роль точных координат: сказал «Течка» — и сразу понятно, о ком речь.

Сама фамилия образована по простой и распространенной модели: к прозвищу добавили суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность роду. Течкин — значит «сын Течки», «из семьи Течки». Женская форма Течкина — естественное грамматическое следствие, закрепившееся за дочерями и женами. Такая модель типична для северных и центральных русских земель, где фамилии на -ин встречаются едва ли не чаще, чем на -ов.

Интересно, что прозвище Течка не уникально. В старых писцовых книгах и переписных листах встречаются однотипные именования по гидронимам — Речка, Исток, Ключ. Они выполняли ту же функцию, что и фамилии сегодня: быстро идентифицировать человека в общине. Течка из этого ряда, но с более личным оттенком — прозвище могло подчеркивать характер, а не только место жительства.

Спорных версий здесь немного. Иногда Течку связывают с диалектным «теча» — так в некоторых говорах называли беглеца или бродягу. Версия правдоподобная, но менее вероятная: в основе фамилии чаще лежат нейтральные или положительные характеристики, а не порицаемые качества. К тому же связь с водой и рельефом встречается в прозвищах повсеместно, тогда как «теча» в значении «беглец» — узкорегиональное явление.

Фамилия Течкина не относится к числу громких и титулованных. Она не встречается в родословных книгах дворянских родов, ее не носили известные исторические деятели. Но в этом и ее ценность: она принадлежит к пласту народных фамилий, которые складывались естественным путем, без канцелярских указов и административного нажима. Потомок Течкиных, изучая свою фамилию, прикасается не к парадной истории, а к повседневной жизни предков — их занятиям, месту жительства, характерам.