Фамилия Теглецов — редкий пример того, как диалектное произношение закрепилось в официальном родовом имени. В её основе лежит прозвище Теглец, а оно, в свою очередь, — диалектная форма слова «тяглец». Такая замена «я» на «е» (явление «яканья» или «еканья») была обычна для северных и центральных русских говоров, где фамилия и могла возникнуть.

Слово «тяглец» имеет конкретное историческое наполнение. Начиная с XV века так называли человека, который нёс тягло — комплекс государственных повинностей и денежных податей, наложенных на земельный надел. Тяглецом был не просто крестьянин, а член общины, которая коллективно отвечала перед казной за сбор налогов. Община распределяла пахотную землю, принимала новых поселенцев, защищала своих представителей в суде и развёрстывала размеры сборов между дворами. То есть тяглец — это полноправный и ответственный хозяин, включённый в хозяйственную жизнь.

Прозвище Теглец, скорее всего, получил крестьянин, исправно плативший подать или, напротив, тот, кто был известен своим положением тяглеца в общине. В быту прозвище закрепилось как наиболее употребительное именование человека, вытеснив его крестильное имя. Через несколько поколений оно легло в основу фамилии: потомок человека по прозвищу Теглец стал писаться Теглецовым.

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: «сын Теглеца». Такая модель была самой распространённой в русских фамилиях, но в сочетании с редкой основой она даёт уникальный результат. Фамилия Теглецов не встречается среди дворянских родов и не связана с известными историческими личностями — это чисто крестьянская или посадская фамилия, которая сохранила память о социальном статусе предка, его месте в общинной системе XV–XVII веков. Однокоренные фамилии Тяглецов и Тяглов встречаются чаще, что подтверждает: форма Теглецов — именно диалектный вариант, закрепившийся в конкретной местности.