Фамилия Текеянова — редкий случай, когда географический и этнический след просматривается почти сразу, а вот с основой всё сложнее. Она образована по стандартной русской модели отчества на -ов/-ев, но с женским окончанием -а. Мужской вариант — Текеянов. Суффикс указывает, что фамилию дали по отцу или главе семьи, которого в народе звали Текеян или Текея.

Корень «Теке» почти наверняка тюркский. В тюркских языках, особенно в казахском, киргизском, каракалпакском, слово «теке» означает «козёл», чаще всего — горный козёл или дикий козёл-самец. В переносном смысле так могли называть упрямого, выносливого или бойкого человека. Однако есть и другая версия: «Теке» — это часть составных тюркских имён, например, Текебай (буквально «богатый, как козёл», то есть крепкий, плодовитый). В таком случае фамилия произошла от личного имени Теке (или Текей), которое усекли до основы.

Суффикс -ян(ов) здесь необычен. В русских фамилиях суффикс -ян встречается в основном у армянских (Мкртчян, Петросян) и реже — у тюркских фамилий, прошедших через русскую канцелярию. Скорее всего, изначальная форма была Текеев или Текеев, а затем под влиянием местного произношения или при переписи в документах появилось «Текеянов». Такое растяжение гласного (Теке → Текея) характерно для фамилий, записанных в Поволжье, на Урале или в Западной Сибири, где пересекались русские и тюркские говоры.

Социально фамилия, скорее всего, крестьянская или казачья. Носители могли быть из татар, башкир, казахов или ногайцев, которые перешли в русское подданство и получили фамилию по отцу. Если искать регион бытования, то логичнее всего предполагать Оренбургскую, Челябинскую области или Башкортостан — места, где тюркские имена смешивались с русской патронимической системой.

Не стоит путать Текеянова с фамилией Текеев — последняя встречается чаще и прозрачнее по форме. Текеянов — это либо её диалектный вариант, либо результат ошибки писаря, который записал имя Текей как Текея. В любом случае, суть одна: предка звали Теке или Текей, и прозвище это было связано либо с животным, либо с личным именем, популярным в тюркской среде.