Фамилия Текисбаева — редкий случай, когда основу можно разобрать почти пословно, но окончательное значение остаётся под вопросом. Это женская форма, мужской вариант — Текисбаев. Фамилия явно тюркская, и её география, скорее всего, тянется к Казахстану, Башкортостану или регионам Поволжья, где распространены составные имена и прозвища.

Корень «Текис» (или «Текес») в тюркских языках может означать «ровный», «гладкий», «прямой». В переносном смысле — «справедливый», «честный человек». Вторая часть — «бай» — классический тюркский титул, обозначающий богатого, знатного человека, хозяина, господина. Соединившись, эти две части дают прозвище «Текисбай»: «прямой (справедливый) богач» или «ровный (спокойный) господин». Суффикс «-ев» (в мужском варианте) указывает на принадлежность: сын Текисбая. То есть фамилия образована по русской патронимической модели, но от тюркского личного имени или прозвища.

Есть и вторая, менее вероятная, версия: «Текис» может быть искажённым вариантом гидронима — реки Текес в Центральной Азии. Тогда Текисбаев — «бай с реки Текес». Но эта гипотеза слабее, потому что привязка к реке обычно даёт фамилии на «-ский» или просто «Текесов», а не составное имя с «бай».

Необычность фамилии в том, что она сохранила полную форму сложного имени, не стянув его в односложное. В русской среде такие длинные тюркские основы часто усекались, но здесь «Текисбаев» остался почти без изменений. Это говорит о том, что предки носителя фамилии, скорее всего, были достаточно заметными людьми в своей общине — «баями», то есть зажиточными или уважаемыми, и их прозвище закрепилось официально.