Фамилия Телеуова — женская форма фамилии Телеуов, и её происхождение напрямую связано с основой, которая указывает на тюркские корни. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев обычно образуются от прозвищ или имен, и здесь основа «Телеу» — это, скорее всего, адаптация тюркского слова или личного имени.

Самый вероятный вариант: фамилия восходит к казахскому или другому тюркскому имени Телеу (варианты — Теле, Телебай). В тюркских языках «телеу» может означать «желание», «надежда» или быть частью составных имен, например, Телеубай («богатый желанием»). Суффикс -ов в русской передаче — стандартный способ русификации, когда к основе добавляли «-ов» или «-ев», чтобы сделать фамилию по русской модели. Таким образом, Телеуов — это «сын Телеу» или «принадлежащий Телеу».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «телеуй» (в некоторых говорах — «неповоротливый», «медлительный»). Однако эта гипотеза слабая, так как в русских говорах такое слово не зафиксировано как распространенное прозвище, и тюркский след выглядит убедительнее.

География фамилии Телеуова сосредоточена в регионах с тюркским населением: чаще всего её встречают в Казахстане, Оренбургской, Астраханской областях России, а также среди казахов, живущих в других частях страны. Это указывает на то, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были казахами или представителями других тюркских народов, которые в XIX–XX веках получили русские фамилии при переписях или оформлении документов.

Интересная деталь: в фамилии Телеуова сохранился редкий для русских фамилий корень «телеу», который почти не встречается в славянских основах. Это делает её ярким примером того, как в русскую ономастику входили элементы из соседних языков, особенно из казахского, через процесс ассимиляции. Если ваши предки были казахами, то фамилия могла нести память о родовом имени или о человеке, которого звали Телеу — возможно, уважаемом старейшине или основателе рода.