Фамилия Телегова — женская форма фамилии Телегов, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Чтобы понять суть, нужно разобрать основу «Телег-». Здесь почти наверняка лежит слово «телега» — повозка, воз. Но не спешите записывать предка в извозчики: прозвище Телега в древнерусской традиции давали не только тому, кто делал или правил телегами. Часто так называли медлительного, неповоротливого человека — по аналогии с тяжёлым ходом телеги. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна указывается, что прозвища от названий повозок были распространены и могли отражать как профессию, так и характер.

Суффикс «-ов» в основе «Телегов» указывает на типичную модель русских фамилий: «чей?» — «Телегов», то есть сын (или потомок) Телеги. Фамилия образована по притяжательному принципу, самому массовому в центральной России. Это значит, что первые носители фамилии жили, скорее всего, в северных или центральных губерниях, где суффикс «-ов» доминировал над «-ин» и «-ский».

Есть и менее очевидная версия: в некоторых говорах «телегой» называли не только повозку, но и неуклюжее, громоздкое орудие или приспособление. В этом случае прозвище могло прикрепиться к мастеровому, работавшему с крупным инструментом. Однако первая версия — от прозвища по характеру или роду занятий — выглядит убедительнее и проще.

Географически фамилия Телегов (и, соответственно, Телегова) встречается в основном в Поволжье и на Урале, где была сильна традиция прозвищ от бытовых предметов. В архивных записях XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с таким именованием, но ярких исторических фигур среди носителей не зафиксировано — фамилия оставалась в основном в простонародной среде.

Итог: фамилия Телегова восходит к прозвищу Телега, которое дали либо возчику, либо неторопливому человеку. Это типичная «ремесленно-характерологическая» фамилия, без сложных заимствований и редких суффиксов.