Фамилия Телего звучит непривычно для русского уха, но её происхождение укладывается в одну из классических восточнославянских моделей. Это украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища с помощью патронимического суффикса -его (фонетический вариант суффикса -ега, -яга). Такой суффикс характерен для украинской и белорусской ономастики, он придавал фамилии оттенок принадлежности или прозвищной характеристики: «сын такого-то» или «человек, обладающий таким качеством».

Основа фамилии — Теле- — восходит к глаголу «телитися» (телятися) или существительному «теля» (телёнок). Скорее всего, прозвище Телего получил человек, который ухаживал за телятами, пас молодняк, или же тот, кого в насмешку сравнивали с телёнком — за мягкость, неуклюжесть или молодость. В украинских говорах слово «теля» нередко использовалось в переносном смысле: так могли назвать простодушного или неопытного парня.

Менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным «телега» (повозка), но здесь мешает фонетика: для образования от «телеги» ожидалась бы форма Тележенко, Телегов или Телегин. Суффикс -его («Телего») чётко указывает на производное от личного прозвища, а не от названия предмета.

Фамилия Телего встречается в основном на западе Украины (Волынь, Галиция) и в юго-восточных регионах Беларуси. В России она редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев из этих областей. В документах XVIII–XIX веков носители фамилии чаще всего числились крестьянами или казаками — сословная принадлежность была смешанной, без резкого преобладания дворянства.

Интересная деталь: в украинском языке слово «теля» имеет уменьшительно-ласкательную форму «телятко», и прозвище Телего могло быть не обидным, а домашним, внутрисемейным. Со временем оно закрепилось как родовое имя, утратив первоначальный переносный смысл. По модели образования фамилия Телего родственна таким украинским фамилиям, как Берего, Верниго, Тягниго — все они построены по схеме «основа глагола или существительного + суффикс -его».