Фамилия Телеглов с первого взгляда кажется составленной из двух понятных частей: «тело» и «голова». Однако её реальное происхождение лежит не в анатомии, а в бытовой меткости прозвища. Скорее всего, в основе лежит не современное слово «тело», а древнерусское «телѣгъ» или диалектное «телег» — так в некоторых говорах называли телегу, повозку. Человек мог получить прозвище Телегло за профессию тележного мастера, за привычку возить тяжести или за медлительность, сравнимую с ходом гружёной телеги.

Модель образования здесь нестандартная. Суффикс -ов присоединён к основе «Телегл-», которая сама является производной от «телег» с помощью суффикса -л- (как в словах «носило», «веяло»). Такая конструкция типична для прозвищ, обозначающих орудие труда или характерное действие: «Телегло» — это не просто телега, а «тот, кто с телегой» или «тележный человек». Впоследствии отчество по отцу закрепилось как фамилия: Телеглов.

Встречается фамилия преимущественно в южнорусских и украинских регионах, где слово «телег» было в ходу. В писцовых книгах XVII века можно найти упоминания крестьян и ремесленников с таким прозвищем, но точных дат и имён в открытых источниках мало. Интересно, что в некоторых говорах слово «телегла» означало «бестолковщина» или «нескладица», поэтому не исключён и переносный смысл прозвища — для нерасторопного или неловкого человека.

Сравните с однокоренными фамилиями: Телегин, Тележников — они прозрачнее по смыслу. Телеглов же стоит особняком: суффикс -л- в основе встречается редко и делает фамилию похожей на отглагольные прозвища (ср. «тягло» — тягловый крестьянин). Возможно, предок носителя фамилии был не просто владельцем телеги, а выполнял повинность, связанную с перевозками, — так называемое «телеглое дело».