Фамилия Теличак звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно, если знать, где искать. Корень здесь — «тело», а суффикс «-чак» указывает на южнославянское, скорее всего украинское или польское, влияние. В русском языке модель с «-чак» редка, зато в украинском и белорусском она встречается часто: Корчак, Бондарчук. Теличак — это человек, имеющий отношение к телёнку, то есть либо пастух, либо хозяин молодняка. Основа «тел» в значении «телёнок» дала множество прозвищ в сёлах, где скотоводство было основой жизни.

Словообразовательный разбор прост: от древнерусского «теля» (телёнок) плюс уменьшительно-уничижительный или профессиональный суффикс «-чак». В польском и украинском языках суффикс «-чак» часто прикрепляли к прозвищам, указывающим на занятие или внешность: «теля» — «телячак», то есть «телятник», «тот, кто возится с телятами». Фамилия могла закрепиться за крестьянином, который пас телят, или за человеком с мягким, безобидным характером — «телячья душа» в народе говорили о простодушных и кротких.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины и юго-востоку Польши, где распространён суффикс «-ак»/«-чак». В России Теличаки встречаются редко, чаще всего как результат миграции в XIX–XX веках из Галиции или Волыни. В отличие от русских фамилий на «-ов» (Теляков, Телегин), Теличак сохранил архаичную форму, не адаптированную под московскую норму. Это говорит о том, что носители фамилии долго жили в среде, где ценили местный диалект и не стремились русифицировать прозвище.

В польских источниках встречается вариант Cieliczak (от cielę — телёнок), что подтверждает западнославянский след. Если ваш предок носил фамилию Теличак, с высокой вероятностью он был крестьянином-скотоводом из Малой Польши или Западной Украины, возможно, греко-католического вероисповедания. Фамилия не дворянская, не татарская и не искусственная — она родилась в поле, на выпасе, и закрепилась за родом, который столетиями занимался разведением крупного рогатого скота.