Фамилия Телищак звучит нехарактерно для великорусского центра — и неспроста. Её выдают суффикс и финаль: -щак (с ударением на последний слог) указывает на западные или юго-западные земли. Скорее всего, фамилия украинская или польская по происхождению, хотя встречается и в белорусском ареале. В основе лежит прозвище Телищ, которое образовано от глагола «телитися» (телиться) или существительного «теля» (телёнок). Суффикс -щак — характерный для украинской и польской ономастики, он часто прибавлялся к прозвищам, обозначая «сына такого-то» или «человека, связанного с тем-то». То есть Телищак — буквально «сын Телища» или «тот, кто из рода Телищей».

Прозвище Телищ могло иметь два смысла. Первый — прямой, хозяйственный: так могли назвать пастуха, скотника или крестьянина, который держал много телят. Второй — переносный, с оттенком мягкости или даже нерасторопности: телёнок в народной речи ассоциируется с чем-то безобидным, несмышлёным, молодым. В украинских говорах слово «теля» и его производные часто давали прозвища молодым парням или людям с кротким нравом.

С точки зрения словообразования, фамилия прошла путь: прозвище Телищ → патронимический суффикс -ак (или -ук, -чак) → конечное оформление в Телищак. В польском варианте могла бы звучать как Cieliszczak (от cielę — телёнок), но украинская огласовка с «е» через «и» ближе к восточнославянской норме.

Географически фамилия привязана к западу Украины — Волынь, Подолье, Галичина. В сословном плане носители почти наверняка были крестьянами или мещанами: дворянские фамилии с таким корнем не фиксируются. Встречаемость невысокая, что делает фамилию редкой, но с чёткой читаемой этимологией. Если ваш предок носил её, он, скорее всего, жил в сельской местности, и прозвище закрепилось за ним по роду занятий или характеру.