Фамилия Теличук — яркий представитель украинской модели фамилий на -ук/-юк. Если в русской традиции преобладают фамилии на -ов (отвечающие на вопрос «чей?»), то южнорусские и украинские земли предпочитали суффикс -ук/-юк с тем же значением — «сын такого-то» или «потомок такого-то». Теличук — это буквально «маленький Телех» или «сын Телеха».

Основа здесь — имя Телех. Это народная, разговорная форма крестильного имени Фалалей (греческое Фалалейос, от «фалос» — цветущий, и «лаос» — народ). В быту имя Фалалей сократили до Телех, отбросив первый слог и перестроив звучание. Такая трансформация — частое явление: Федот давал Дотку, Евстафий — Стаха, а Фалалей — Телеха. Реже, но менее вероятно, что Телех — прозвище от слова «тело» или «теля» (телёнок), но личное имя здесь первично, так как суффикс -ук в украинской традиции почти всегда указывает на отчество, а не на прозвище по профессии.

Географически фамилия плотно привязана к западу Украины: Волынь, Ровенская, Хмельницкая области, а также к диаспоре в приграничных районах Беларуси и Польши. Это не случайно — именно в этих регионах суффикс -ук был доминирующим способом образования фамилий от крестильных имён. В отличие от фамилий на -енко (распространённых на Левобережье и Слобожанщине), -ук/-юк — типичный признак Правобережной Украины, исторической Волыни и Подолья.

С точки зрения словообразования, Теличук стоит в одном ряду с сотнями других фамилий: Павлюк (от Павло), Ивасюк (от Ивась), Степанюк (от Степан). Все они обозначали не род занятий, а родство — сына или внука человека по имени. Поэтому предок носителя фамилии Теличук, скорее всего, был простым крестьянином или казаком, которого в официальных бумагах записали по отцу: «Теличук» — то есть «Телехов сын». Никакой связи с телятами или скотоводством в этой фамилии нет, несмотря на созвучие.

Встречаются варианты написания: Телищук, Телещук (с чередованием ч/щ), а также Телех, Телешенко — однокоренные фамилии, разошедшиеся по разным территориям. Если вы встретили Теличука на востоке Украины или в России, это, скорее всего, следствие переселения или советских миграций XX века.