Фамилия Теличенене — редкий пример литовской фамильной модели в русском контексте. Её основа — мужская литовская фамилия Теличенас, а суффикс -ене указывает на замужнюю женщину. В литовской антропонимике окончание -ене (или -иене) традиционно добавляли к фамилии мужа, чтобы образовать фамилию жены. То есть Теличенене — это «жена Теличенаса» или «из рода Теличенасов». Если перед вами мужчина с такой фамилией, это почти наверняка результат русификации: в советских паспортах женскую форму могли записать всем членам семьи без изменений.

Корень фамилии — «телис» (лит. telis) или «теля» (лит. telia), что связано с молодняком скота, чаще всего телёнком. В литовских фамилиях Телис, Телисюс, Теличенас — это прозвище, которое давали либо пастуху, либо человеку с мягким, безобидным характером, либо тому, кто держал много телят. Не исключено, что прозвище носило ироничный оттенок: «теля» на литовском, как и в русском, могло означать простоватого или неопытного человека.

Географически фамилия Теличенене почти не встречается за пределами Литвы и приграничных районов Беларуси и Калининградской области. В России она единична. В польских метриках XIX века можно найти вариант Теличене — это та же модель, но с польским влиянием на запись. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, литовская модель сохраняет родовую принадлежность: Теличенас (отец), Теличенене (мать), Теличенайте (дочь). Поэтому по одной фамилии можно восстановить всю семейную структуру — это редкость для славянской ономастики.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мелким ремесленникам: литовские фамилии с «телячьим» корнем редко встречались у шляхты. В метриках XIX века такие фамилии фиксировали у хозяев хуторов или батраков, чьё прозвище закрепилось за целым родом. Никаких известных исторических деятелей с фамилией Теличенене нет, и это нормально: фамилия осталась в рамках локальной семейной истории.