Фамилия Темборовская звучит как типичная дворянская или шляхетская фамилия, но её корень неочевиден. Разберёмся с первого слова: перед нами притяжательное прилагательное с суффиксом -ск-, которое образовано от географического названия. То есть предок носителя фамилии был либо владельцем, либо уроженцем места с основой «Тембор-». Самая вероятная версия — польский или западнорусский топоним Темборов (Tęborów). В Польше и на территории бывшей Речи Посполитой есть несколько деревень с похожими названиями, например Темборув (Tęborów) в Мазовецком воеводстве. Фамилия на -ский/-ская в этом регионе часто указывала на принадлежность к шляхетскому сословию: «из Темборова» или «темборовский» — помещик или его потомок.

Менее распространённая версия связывает основу с личным именем Тэмбор (Tębor) — древнепольским вариантом имени Томбор, которое, в свою очередь, восходит к немецкому Tammo или славянскому Домбров. В этом случае фамилия образована напрямую от имени родоначальника, минуя топоним. Но суффикс -ск- в такой модели встречается реже: обычно от имён делали фамилии на -ович/-евич или -ов. Поэтому топонимическое происхождение правдоподобнее.

Форма Темборовская (с «е» в первом слоге, а не «ё») характерна для польской орфографии, где «ę» передаётся как «е». В русском языке фамилия могла писаться и как Тёмборовская, но закрепилась без йотирования. Интересно, что ударение, скорее всего, падает на второй слог: Тембóровская (по аналогии с польским Tęborowski). Встречается и вариант Темборóвский, но это уже влияние русской акцентной нормы.

В XIX веке носители фамилии Темборовские встречались в Волынской, Подольской и Киевской губерниях — то есть в регионах, где польская шляхта имела земельные владения. После разделов Речи Посполитой многие мелкопоместные дворяне переходили на государственную службу, и фамилия могла распространиться по всей империи. Сегодня это редкая фамилия, что только подтверждает её узкое географическое происхождение.

Коротко: Темборовская — это «польская» фамилия по суффиксу и корню, скорее всего, от названия деревни Темборов. Предки могли быть шляхтичами, владевшими землёй или жившими в этом имении. Если вам встречались другие варианты написания — Тенборовская или Тэмборовская — это, вероятно, ошибки переписчиков или адаптация к местному произношению.