Фамилия Темербек происходит от мужского личного имени, которое было широко распространено у тюркских народов. Это имя — фонетический вариант более древней формы Тимербек, и в нём соединились две смысловые части. Первая часть восходит к древнетюркскому обрядовому имени Тимер, которое переводится на русский язык как «железо». Вторая часть — Бек, титул, означающий «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин».

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: фамилия образована от полной формы имени без изменений, то есть напрямую, без дополнительных суффиксов. Это отличает её от подавляющего большинства русских фамилий, которые формировались через притяжательные суффиксы -ов, -ев или -ин. Отсутствие суффикса говорит о том, что фамилия закрепилась в среде, где сохранялась прямая связь с родовым именем предка, и её носители происходят из тюркоязычной культурной традиции.

Смысл составного имени указывает на высокий социальный статус основателя рода. В тюркской ономастике имена с компонентом «бек» давали не случайно: они подчёркивали принадлежность к военной или родовой аристократии, фиксировали положение главы семьи или племени. Добавление «железа» усиливало образ: железный князь, несгибаемый повелитель. Такое имя могли носить люди, чья власть опиралась на военную силу и личную твёрдость.

Встречаются разные написания фамилии — Темербек, Тимербек, Темирбек. Это результат естественного варьирования при переходе из арабской графики в кириллицу и при адаптации в разных национальных языках. Форма «Темербек» с гласной «е» в первом слоге характерна для казахской и каракалпакской традиции, тогда как «Тимербек» чаще встречается у татар и башкир. Сама фамилия не имеет географической привязки к какому-то одному региону: она бытует по всему пространству от Поволжья до Средней Азии.

Известных носителей фамилии, которые оставили бы заметный след в истории или культуре, назвать трудно — в открытых источниках такие сведения не зафиксированы. Но это не умаляет ценности фамилии: сам факт её сохранения через поколения говорит о том, что род чтил память о предке, носившем имя с таким сильным значением.