Фамилия Темерев напрямую связана с восточным именем Темир. В переводе с арабского оно означает «железо», и в тюркских языках это имя было широко распространено. Родители, нарекая сына Темиром, вкладывали в него пожелание силы духа, твёрдой воли и несгибаемости — качеств, которые олицетворял этот металл.

В основе фамилии лежит не сам Темир, а его русская адаптация — форма Темерь. Такой переход не случаен: в русской устной традиции конечный «и» в тюркских именах часто смягчался и переходил в мягкий знак, что делало имя более привычным для произношения. От этой обиходной формы Темерь и возникло отчество Темерев, которое со временем закрепилось как фамилия.

Модель образования здесь классическая для русского языка: суффикс -ев указывает на принадлежность, то есть «сын Темеря». Аналогичным образом строились фамилии от множества других имён, но корень Темерь встречается реже, чем, скажем, Иван или Пётр. Это делает фамилию Темерев заметной на общем фоне: она несёт в себе след межэтнического контакта, когда восточное имя органично встраивалось в русскую систему родственных именований.

Стоит упомянуть и о родственных фамилиях: Темиров, Темирев, Темирханов. Они образованы от той же основы, но без промежуточного смягчения. Темерев же выделяется именно этой фонетической особенностью — «ерь» вместо «ир». Это не ошибка написания, а живое свидетельство того, как имя звучало в крестьянской и посадской среде, где его произносили на свой лад.

Кем могли быть предки Темеревых? Скорее всего, это были люди, находившиеся в зоне активных контактов с тюркским населением: торговцы, служилые люди, жители южных и восточных окраин русского государства. Однако фамилия не имеет ярко выраженного сословного оттенка — её могли носить и крестьяне, и горожане, поскольку имя Темир не было исключительно аристократическим. Конкретных исторических личностей с этой фамилией в летописях не зафиксировано, что говорит о её бытовом, «низовом» происхождении.

В целом фамилия Темерев — это компактный след большой культурной истории: арабское слово, тюркское имя, русская адаптация и, наконец, устойчивая фамилия, которая донесла до наших дней пожелание железной воли, данное предку много поколений назад.