Фамилия Темерина — женская форма, а мужская, Темерин, образована по простой и распространённой модели: к основе, в данном случае к прозвищу или имени Темеря, добавили притяжательный суффикс -ин, означающий «чей?» — «сын Темери». Вопрос в том, что стояло за этим Темерей.

Самая вероятная версия отсылает к тюркскому корню «темир» — железо. В татарском, башкирском, казахском языках это слово звучит как «тимер» или «темир». Прозвище Темеря могли дать человеку крепкому, несгибаемому, либо кузнецу, работавшему с железом. Учитывая, что в русских землях, особенно в Поволжье и Приуралье, тюркские заимствования в прозвищах — обычное дело, эта версия наиболее правдоподобна. Фамилия Темерин могла возникнуть в среде русских служилых людей, татарских мурз или крещёных татар, перешедших на русскую фамильную модель.

Есть и менее очевидная версия: от календарного имени Артемий в его народной, сокращённой форме Темеря. В быту Артемиев часто звали Тёма, Темой, а в некоторых говорах — Темеря. Тогда Темерин — «сын Темери», то есть потомок Артемия. Эта гипотеза слабее: форма «Темеря» от Артемия встречается редко, и маловероятно, что она породила целый фамильный пласт.

Фамилия не относится к числу широко распространённых. Встречается в основном в центральных областях России и в Поволжье — в Нижегородской, Кировской, Ульяновской областях, а также в Татарстане. Это как раз зона активных русско-тюркских контактов, что поддерживает версию о «железном» происхождении.

С точки зрения социального статуса, Темерины — скорее всего, потомки крестьян или мещан. Фамилии на -ин в этой среде — обычное дело, в отличие от дворянских на -ский. Так что предки носителя фамилии — простые люди, которых в быту прозвали по их крепости, ремеслу или, реже, по имени.