Фамилия Темергалеев — яркий пример тюрко-арабского культурного сплава, который встречается в башкирской и татарской среде, реже — у казахов. Её основа — составное мужское имя Темергалей (варианты: Тимергали, Темиргали). Первая часть, «темер» (тюрк. тимер), означает «железо», а вторая — «галей» — восходит к арабскому «гали» (علي — высокий, возвышенный, великий). В сумме имя можно перевести как «железный великий» или «крепкий, как железо, и возвышенный духом». Это типичный для исламского мира случай, когда к тюркской основе добавляли арабский компонент, связанный с религиозным почитанием.

Суффикс «-ев» в фамилии указывает на русскую модель оформления: так фамилии давали детям по отцу, то есть Темергалеев — «сын Темергалея». Встречается также вариант с суффиксом «-ин» (Темергалеин), но он редок. Поскольку фамилия образована от личного имени, а не от прозвища или профессии, её носители — потомки человека, которого звали Темергалей. Вероятнее всего, он жил в среде, где ислам был основой культуры, а тюркские языки — бытовыми: в Башкортостане, Татарстане или Оренбуржье.

В дореволюционной России такие фамилии чаще всего фиксировались у тептярей и башкир, а также у татар-мишарей. Социальный статус предков мог быть разным: от рядовых общинников до мулл или торговцев. Сословная принадлежность по фамилии не определяется — она не даёт подсказок вроде дворянского суффикса «-ский» или крестьянского «-ов». Главное, что имя Темергалей в прошлом было нередким, а значит, фамилия не единична и встречается в современных списках жителей Башкортостана, Татарстана и Челябинской области.

Единственная деталь, которая может сбить с толку — ударение. В русском языке фамилию часто произносят с ударением на последний слог (Темергале́ев), хотя в тюркском оригинале ударение падает на первый слог имени (Те́мергалей). Это обычная адаптация при переходе в русскую речь.