Фамилия Темиргалеева образована от мужского имени Темиргалей, и её значение прозрачно для тех, кто знаком с тюркскими языками. Разберём это имя по составу. Первая часть «Темир» (варианты: Тимер, Демир) означает «железо». В тюркской ономастике железо символизировало крепость, твёрдость и несгибаемость. Вторая часть «галей» (от арабского «гали») переводится как «высокий», «великий», «дорогой» или «возвышенный». Таким образом, Темиргалей — это сложносоставное имя с пожелательной семантикой: «крепкий, как железо, и великий» или «железная опора». Подобные двухосновные имена (Темирхан, Темирбулат, Галимжан) типичны для тюрко-мусульманской традиции, где к тюркскому корню добавляли арабский или персидский компонент.

Фамилия построена по стандартной русской модели: к основе мужского имени Темиргалей добавили суффикс принадлежности -ев. В родительном падеже это означало «чей? — Темиргалеев», то есть сын или потомок человека по имени Темиргалей. Окончание -а указывает на женский вариант фамилии, который в русской традиции не склоняется по родам в значении: Темиргалеева — это жена или дочь Темиргалеева. Мужская форма — Темиргалеев.

Географически фамилия Темиргалеева наиболее распространена среди татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, где имена с компонентом «Тимер» встречаются часто. Встречается она и у казахов, но в форме Темиргалиев или Темиргалиева, с сохранением более близкого к исходному звучания. Русское окончание -ев говорит о том, что фамилия оформлялась уже в среде, где действовали российские административные нормы записи фамилий, часто при переписях или призыве на военную службу.

Интересная деталь: в татарском языке есть параллельная форма Тимергалиев, где первая часть пишется через «и». Разница в написании — Темиргалеев или Тимергалиев — часто связана с диалектными особенностями произношения или с тем, как записал фамилию чиновник. Фамилия Темиргалеева, таким образом, несёт в себе память о предке, которого нарекли именем-пожеланием силы и высоты, и о процессе адаптации тюркского имени к русской фамильной системе.