Фамилия Темиргалина — женская форма фамилии Темиргалин, и её происхождение напрямую связано с тюркским миром. В основе лежит мужское личное имя Темиргали (или Темир-Али), которое образовано слиянием двух корней. Первый — «темир» (в разных тюркских языках — «железо», «крепкий», «несгибаемый»). Второй — «гали» (от арабского «али» — «высокий», «великий», «возвышенный»). Таким образом, имя Темиргали можно перевести как «Железный Али» или «Крепкий, как сталь, и великий». Это составное имя — дань уважения халифу Али, зятю пророка Мухаммеда, которого особо почитают в шиитской ветви ислама, но имя распространено и у суннитов.

Модель образования фамилии проста и типична для многих народов Поволжья, Урала и Сибири: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ин (в мужском роде — Темиргалин). Суффикс указывает на принадлежность: «сын Темиргали». Для женщин форма Темиргалина означает «дочь (или жена) Темиргалина». Такая модель — «тюркское имя + русский суффикс» — массово закреплялась в документах в XVIII–XIX веках, когда татары, башкиры, казахи и другие тюркские народы Российской империи получали фамилии по отцу.

Географически фамилия Темиргалин (и Темиргалина) наиболее характерна для татар и башкир. Встречается она также у казахов, хотя у них патронимический суффикс -ин менее типичен (чаще встречаются окончания -ов/-ев или -улы/-кызы). В русских переписях и базах данных фамилия фиксируется в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Носители — потомки людей, которых в прошлом называли по отцу Темиргали, а это имя, в свою очередь, могли дать мальчику в честь деда или уважаемого односельчанина.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках слово «темир» может писаться как «тимер». Поэтому в ранних записях метрических книг встречаются варианты Тимергалин и Тимергалина. Но форма с «е» (Темиргалин) закрепилась чаще, возможно, под влиянием литературного татарского произношения или из-за особенностей записи русскими писарями, которые передавали тюркский звук «и» как «е». Фамилия не имеет отношения к какому-то конкретному ремеслу или сословию — её носители могли быть и крестьянами, и торговцами, и воинами. Единственное, что объединяет предков, — это имя, которое родители давали сыну с пожеланием твёрдости духа и высоты положения.