Фамилия Темиргалин — характерный пример того, как тюркские имена и прозвища осваивались русской фамильной системой. Её основа — составное тюркское имя Темиргали, где первая часть «темир» означает «железо» (отсюда и знакомое слово «темир» в значении «крепкий, несгибаемый»), а вторая — «гали» (арабского происхождения, восходит к «али» — «высокий, возвышенный, могущественный»). Таким образом, имя Темиргали можно перевести как «железный Али» или «крепкий, как железо, и возвышенный». Это имя было распространено у многих тюркских народов, особенно у татар и башкир.

Модель образования фамилии проста и типична для русского языка: к тюркскому имени Темиргали добавили русский патронимический суффикс -ин. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Темиргалин, то есть «сын Темиргали». Такой способ адаптации (тюркское имя + русский суффикс) массово применялся в XVI–XIX веках, когда представители нерусских народов Поволжья и Урала входили в состав Российского государства и получали фамилии по отцу.

Географически фамилия Темиргалин наиболее плотно представлена в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это зона расселения волго-уральских татар и башкир, где имя Темиргали было в ходу. Встречаются и варианты написания — Темиргалеев, Темиргалиев, но форма с суффиксом -ин закрепилась именно в русском делопроизводстве.

Сословно предки носителей фамилии могли относиться к разным группам: от государственных крестьян до служилых татар (так называемых «князей» и «мурз»). Однако конкретное сословие без генеалогического исследования установить сложно — фамилия не даёт однозначной подсказки. Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, суффикс -ин здесь прямо указывает на личное имя отца, а не на прозвище или профессию, что делает Темиргалина «чистой» патронимической фамилией, почти без риска иной этимологии.