Фамилия Темес произошла от идишского женского имени Тема, которое является уменьшительной формой имени Тамара. Это имя в переводе с еврейского языка означает «смоковница». Идишское окончание «-ес» обозначает принадлежность. Поэтому дословно фамилия Темес трактуется как «сын Темы». По другой версии, фамилия Темес образована от аналогичного имени, которое восходит к названию реки Темес - левому притоку Дуная. Возможно, именем Темес нарекали младенца в честь реки, на которой жили его предки. Такие имена были очень распространены в древности. Это связано с представлениями древних о мире и существовании. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Темес ведет свое начало от прозвища Темес, в основе которого лежит глагол «темяшить» - «бить, колотить кулаками». Таким образом, это прозвище мог получить воин, проявивший себя в боях.