Фамилия Теминдярова — редкий случай, когда географическая привязка очевиднее, чем разбор корня. С высокой вероятностью она происходит из тюркских языков Поволжья и Приуралья, где суффикс -ов/-ев и окончание -а выдают русскую модель оформления фамилии по женской линии. Мужская форма — Теминдяров.

Основа «Теминдя» или «Теминдей» — сложное имя. Первая часть «темир» (иногда «тимер») в башкирском, татарском и казахском языках означает «железо», «крепкий», «несгибаемый». Это очень распространённый компонент в тюркских именах: Темирбулат, Темирхан, Темиргали. Вторая часть — «дя» — может быть искажением от «дей» (по-татарски «говори», «скажи») или редуцированной формой от «дияр» (край, земля). Прямого перевода «железная земля» или «железо, скажи» в именнике нет, но такие составные прозвища нередко возникали как описательные характеристики человека: «крепкий, как железо» или «тот, чьё слово твёрже металла».

Словообразовательная модель у фамилии нетипичная. Обычно тюркские фамилии на -ов образуются от имён с конечным согласным (Темиров, Темиргалиев). Здесь же основа заканчивается на гласную — Теминдя-ров. Это указывает, что исходная форма имени могла быть Теминдей, а при адаптации в русскую грамматику «й» перешёл в «я» (как в фамилиях Тимофей — Тимофеев). Встречаются варианты написания Тиминдеяров и Теминдеев, что подтверждает зыбкость гласных в устной традиции.

Географически фамилия привязана к Оренбургской области и Башкортостану. В метрических книгах конца XIX века Теминдяровы (и Теминдеевы) фиксировались среди тептярей — сословия, близкого к башкирам, но говорившего на смешанном татаро-башкирском диалекте. Это были преимущественно земледельцы и скотоводы, а не воины или купцы, что объясняет отсутствие фамилии в дворянских родословных книгах.

В советское время фамилия почти не вышла за пределы региона. По данным ЗАГСов, большинство носительниц Теминдяровой до сих пор живут в Оренбуржье и в Татарстане. Встречается единично в Казахстане — след миграции в годы целины. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией нет, что делает её чисто родовым маркером, не размытым массовой культурой. Для обладательницы фамилии это значит, что её предки с большой вероятностью жили оседло в одном месте с XVIII века и сохранили имя, которое в других регионах России просто не слышали.