Фамилия Темины (а также её вариант Тёмины) принадлежит к древнему и распространённому типу русских фамилий, образованных от личных имён. Главный вопрос, который волнует носителей этой фамилии, — что стоит в её основе: мужское имя или женское? Ответ зависит от того, какую букву считать исходной — «е» или «ё».

Начнём с версии, которая кажется более очевидной для русского уха. Фамилия Темин, согласно одной из гипотез, восходит к краткой уменьшительно-ласкательной форме крестильного мужского имени Артемий — Тема. Само имя Артемий имеет греческое происхождение и переводится как «здоровый, невредимый». Это значение напрямую связано с древнегреческой богиней охоты Артемидой, которая считалась покровительницей всего живого и защитницей от болезней. В православной традиции имя прославили два святых покровителя: великомученик Артемий, пострадавший за веру Христову в 363 году, и святой праведный Артемий Веркольский, отрок, который угодил Богу кротостью и послушанием. Таким образом, потомок человека по имени Тема со временем получал прозвание Темин, которое закреплялось за его детьми и внуками.

Однако существует и другая, менее очевидная гипотеза, которая уводит нас в иную культурную традицию. Согласно ей, фамилия Темин имеет еврейские корни и образовалась от имени Темэ — еврейского варианта имени Тамара. В переводе с древнееврейского оно означает «смоковница» (финиковая пальма). Это имя было особенно популярно в начале XX века среди еврейских общин Черикова, Гомеля и Витебска. Здесь важно понимать контекст: у евреев, в отличие от русских, фамилии, образованные от женских имён, встречаются довольно часто, поэтому версия с именем Темэ имеет под собой реальную историческую почву.

Если говорить о варианте Тёмин, то здесь путаницы меньше. Фамилия Тёмин почти наверняка образована от имени Тёма, которое является народной, обиходной формой того же крестильного имени Артемий. В этом случае цепочка проста: церковное имя Артемий, принесённое на Русь из Древней Греции, со временем в быту сократилось до ласкового Тёма, а уже от этого прозвища возникла фамилия.

Какую же версию считать основной? Для русской ономастики связка «Тема — Темин» более типологична и распространена. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей ты?» — «Темин», то есть сын Темы. Версия с еврейским именем Темэ хотя и имеет право на существование, но носит более локальный характер. Скорее всего, в каждом конкретном роду фамилия появилась своим путём, и обе линии могли существовать параллельно, не пересекаясь.

О точном месте и времени возникновения фамилии Темины говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, активно завершившись лишь к XIX веку. Но в любом случае, независимо от того, какое имя легло в основу — мужское Артемий или женское Тамара, — фамилия Темин представляет собой живой памятник культуры, который соединяет в себе и славянскую письменность, и многовековую традицию имянаречения.