Фамилия Темлярова — женская форма от Темляров, и её разумнее всего разбирать с мужского варианта. В основе лежит слово «темляк» — петля из ремня или тесьмы на рукоятке холодного оружия (сабли, шашки, шпаги). Темляк продевали в кисть руки, чтобы оружие не выскользнуло в бою. Слово тюркского происхождения (сравните татарское «төмләк» — петля), закрепилось в русском языке вместе с восточным вооружением.

Прозвище Темляк могли дать по разным причинам. Самое прямое объяснение: человек, носивший приметный темляк — например, офицер, казак или мастер, делавший такие темляки. Но прозвища часто давали иронично: так могли назвать неловкого новобранца, который путался в темляке, или, наоборот, хвастуна, любившего покрасоваться оружием. Вторая гипотеза, менее вероятная, — связь с диалектным глаголом «темлячить» (медлить, канителить), но она не имеет надежного подтверждения в ономастике.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: Темляк + ов, то есть «сын Темляка». Суффикс -ов указывает на принадлежность, и первоначально Темляровыми называли потомков или людей из семьи человека с таким прозвищем. Окончание -а в женской форме указывает на то, что носительница — женщина.

Географически фамилия редкая. Основные очаги её бытования — южные регионы России, особенно Ростовская область и Краснодарский край, а также Поволжье. Это логично: в казачьей среде, где сабля и шашка были повседневным оружием, прозвище Темляк было более уместно, чем в центральных земледельческих губерниях. Встречается она и на Урале, куда её могли принести переселенцы.

В словарях фамилий (например, у Б. Унбегауна в «Русских фамилиях») слово «темляк» разбирается как основа, но сама фамилия Темляров не является частотной и не входит в списки ста самых распространённых. Это типичный случай, когда прозвище по конкретной детали быта или вооружения даёт редкую, но выразительную фамилию. В дореволюционных источниках упоминания единичны — например, в списках однодворцев или казаков.