Фамилия Темляров — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, связано не с характером или внешностью, а с конкретным предметом воинского снаряжения. Темляк — это кожаная петля с кистью на рукояти сабли, шашки или шпаги. Её надевали на кисть руки, чтобы оружие не выскользнуло в бою и не потерялось. В переносном смысле «темляком» могли прозвать человека, который носил приметный или дорогой темляк, либо того, кто их изготавливал — ремесленника-оружейника.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Темляров — сын Темляка. Сама основа «Темляк» — это не каноническое имя, а прозвище, которое закрепилось за человеком по роду занятий или по заметной детали. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна подобные случаи разбираются в разделе прозвищ от названий предметов быта и вооружения.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и казачьим областям. Темляк был неотъемлемой деталью казачьей шашки, поэтому прозвище могло возникнуть в среде донских, кубанских или терских казаков. Встречаются единичные упоминания фамилии в документах XVIII–XIX веков по Воронежской и Саратовской губерниям, но массового распространения она не получила.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Темляков, Темляковский — показывает, что Темляров стоит ближе к прямой прозвищной форме. Вариант с суффиксом -ов здесь стандартен, без диалектных или иноязычных наслоений. Если предок носил фамилию Темляров, с высокой вероятностью он был либо казаком, либо мастером-оружейником, либо просто имел привычку носить приметный темляк, что и закрепилось за ним как родовое имя.