Фамилия Теравський — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную основу. Суффикс -ськ-ий чётко указывает на происхождение от названия места: так в польской и западнорусской традиции оформлялись фамилии шляхты и землевладельцев, владевших поместьем или живших в определённом селе. Основа «Терава» или «Терева» — это, скорее всего, топоним. На картах Восточной Европы можно найти несколько мелких местечек и урочищ с похожими названиями (например, Терева под Львовом или в бывшем Подольском воеводстве). Таким образом, первый носитель фамилии Теравський — человек, который либо получил прозвание по месту рождения, либо, что вероятнее, владел землёй в местности, называвшейся Терава.

Менее вероятная, но допустимая версия — прозвищная. В польских и украинских говорах «терава» или «теравка» могло быть искажением от «теребити» (теребить, чистить землю под пашню) или от диалектного «терати» (терять, тратить). В таком случае фамилия могла закрепиться за человеком с определённым складом характера или родом занятий, но эта гипотеза слабее топонимической — слишком много допущений.

Обрати внимание на написание: «Теравський» с мягким знаком перед -ськ-. Это характерная черта украинской орфографической традиции (в отличие от русского «Теравский»). Фамилия, скорее всего, сформировалась на территории современной Западной Украины или юго-восточной Польши, где польская шляхетская модель фамилий на -ский смешалась с местным произношением. Сословно предки могли относиться к мелкой шляхте или зажиточным крестьянам, получившим фамилию по названию хутора или фольварка.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных и телефонных справочниках Украины и Польши она почти не фиксируется, что подтверждает её локальный и, возможно, угасший характер. Если вы носитель этой фамилии, с большой вероятностью ваши корни ведут к конкретному селу или усадьбе, название которой со временем стёрлось с карт.