Фамилия Тереверко звучит по-украински и отвечает на вопрос «чей ты?»: суффикс -ко в украинской традиции — типичный способ указать на потомка, буквально «сын Теревера». Так что в основе фамилии лежит прозвище Теревер, которое впоследствии закрепилось как наследственное имя и заменило первоначальное в документах. Разбор этой фамилии упирается в вопрос: что означало само прозвище и за что человека так назвали?

Самая правдоподобная версия связывает прозвище Теревер с украинским словом «теревенi» — болтовня, пустые разговоры. В таком случае Теревером в народе называли любителя поговорить, говорливого человека, который любил поболтать без особого смысла, «точил лясы». Эта версия выглядит убедительной, поскольку в украинских говорах слова с корнем терев- действительно связаны с речью и разговорами, а прозвища по характеру или привычке — один из самых распространенных источников фамилий.

Менее вероятно, что Теревер образовано от глагола «тировать» — мазать, покрывать тиром (смолой), осмаливать. Если принять эту версию, то прозвище попадает в разряд «профессиональных» именований: так могли назвать человека, который смолил лодки или занимался подобным ремеслом. Однако здесь возникает фонетическое несоответствие: переход «тир» в «терев» требует дополнительных объяснений, а связь с «теревенями» лежит на поверхности и не нуждается в натяжках. Поэтому версия о болтуне выглядит предпочтительнее.

Фамилия Тереверко бытует прежде всего в украинской среде, и её словообразовательная модель типична для восточной Украины и Поднепровья, где фамилии на -ко особенно распространены. Это подтверждает и известный носитель фамилии — Георгий Семенович Тереверко (1888–1912), один из первых украинских планеристов. Он вошел в историю авиации тем, что в 1910–1912 годах совершил более тридцати полетов на планерах собственной конструкции и впервые поднял в воздух пассажира. Его пример показывает, что носители фамилии встречались в среде технической интеллигенции начала XX века, хотя в целом фамилия по происхождению — крестьянская или казацкая, как и большинство украинских фамилий на -ко.

Итог прост: Тереверко — это фамилия-патроним, образованная от прозвища Теревер, которое, скорее всего, получил разговорчивый человек. Альтернативная версия о смолокуре или осмолыцике существует, но уступает первой в убедительности. Так что если ваш предок носил эту фамилию, он, по всей вероятности, происходил из семьи, где кто-то славился бойким языком, а не ремеслом со смолой.