Фамилия Термитин на первый взгляд кажется прозрачной: сразу вспоминается насекомое-вредитель. Однако в русской ономастике такое прямое зоологическое прозвище — редкость. Скорее всего, перед нами не прозвище «термит», а более сложная история, связанная с искажением исходной фамилии или с профессиональным прозвищем.

Самая правдоподобная версия — фамилия образована от прозвища Термита. В русских говорах словом «термит» (или «термитный») могли называть не насекомое, а человека, который занимался термообработкой — например, обжигал кирпич или работал в кузнице, где требовался сильный жар. Глагол «термить» в диалектах означал «жечь, калить». Тогда Термита — это тот, кто «термит», то есть калильщик, обжигальщик. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Термиты».

Вторая версия — фамилия могла возникнуть как фонетический вариант более распространённой фамилии Терентьев или Терёхин. В устной речи «Терентий» могло преобразоваться в «Термит», особенно в регионах с аканьем или под влиянием местных говоров. Такие переходы («н» в «м») встречаются в народной этимологии. Если это так, то первоначально фамилия означала «потомок Терентия» (от латинского Terentius — «трущий, молотящий»).

Третья, менее вероятная версия — прозвище Термит могли дать человеку за мелкую, «грызущую» натуру или за привычку кропотливо работать, как термит. Но такое прозвище носило бы явно ироничный оттенок и вряд ли закрепилось бы как фамилия в крестьянской среде, где ценилась скорее сила.

Географически фамилия Термитин встречается крайне редко, в основном в центральных и южных областях России. Это говорит о том, что она не имела массового распространения и, вероятно, возникла в одном-двух локальных родах. В дворянских родословных книгах эта фамилия не отмечена — она явно крестьянского или мещанского происхождения.

Таким образом, наиболее вероятно, что предок носителя фамилии Термитин был мастером по огневой обработке материалов — или же его фамилия — это искажённая форма отчества от имени Терентий.