Фамилия Термитина — редкая и неочевидная с первого взгляда. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить современные ассоциации с «терминами» или «термитами» и посмотреть на словообразовательную модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Термитина — «дочь (или жена) Термиты». Значит, ключ к фамилии — мужское прозвище или имя Термита.

Самая вероятная версия ведёт к греческому имени Термитий (Θερμίτιος) или к его просторечной форме. В русских говорах и в среде старообрядцев, а также в южнорусских и украинских землях, где было сильно влияние греческой культуры, такие имена адаптировались на свой лад. Имя Термита могло быть уменьшительным от Терентий (через форму Теря — Термита) или от Ферапонт. В обоих случаях основа — греческие корни, означающие «летний, жаркий» (от θερμός — тёплый) или «слуга, спутник».

Менее распространённая, но возможная версия — прозвище от диалектного глагола «термить». В некоторых северных и сибирских говорах «термить» означало «тереть, мять, толочь» или, в переносном смысле, «упрямо добиваться своего, надоедать». Человек, получивший прозвище Термита, мог быть настойчивым работником или, наоборот, докучливым просителем. Однако эта гипотеза слабее, так как глагол редкий, а фамилия с таким суффиксом чаще образуется от личного имени.

Географически фамилия Термитина встречается точечно, в основном на юге России — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Поволжье. Это объяснимо: в этих регионах селились греки, болгары и выходцы из Малороссии, где антропонимика впитала больше греческих имен. Сословно предки Термитиных, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилия недворянская, образована по простой модели «имя + -ин», что типично для непривилегированных слоёв.

Интересная деталь: если фамилия происходит от канонического имени Терентий, то её звучание сохранило архаичную народную форму. В официальных метриках XVIII–XIX веков такое написание фиксировали редко, чаще писали «Терентьев». «Термитин» — это как раз тот случай, когда фамилия «законсервировала» неофициальное, бытовое прозвище человека, которое со временем вытеснило полное имя в документах.