Фамилия Тэрзян — яркий пример армянской модели фамилии, которая почти без изменений вошла в русский обиход. Её основа — тюркское слово «тарзи» (терзи), означающее «портной». В османский период это ремесленное прозвище было широко распространено среди армян, живших в Западной Армении и вообще на территории Османской империи. Суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») — один из самых частых в армянской ономастике: он указывает на принадлежность к роду, происхождение. Буквально Тэрзян — «из рода портного», «потомок портного».

Написание с буквой «э» (Тэрзян, а не Терзян) — не случайность, а отражение произносительной нормы. В армянском языке гласный в первом слоге может звучать как нечто среднее между «э» и «е», и при передаче на русский язык через «э» подчёркивают твёрдость предшествующего согласного. Встречается и вариант Терзян (с «е»), но форма Тэрзян точнее передаёт исходное звучание и распространена в среде носителей, дорожащих этимологией.

Интересно, что в самой Армении фамилия Тэрзян не является исключительно редкой, но за её пределами — в диаспорах (в России, Ливане, Сирии, США) — она становится маркером происхождения из определённого региона, часто из исторической области Киликия или Западной Армении. Носители фамилии — потомки ремесленников, которые шили одежду не только для односельчан, но и для турецкой знати. Портные в армянской общине пользовались уважением: ремесло передавалось по наследству, и фамилия могла закрепиться за целой династией мастеров.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: прозвище по профессии + патронимический суффикс. Никакой спорной этимологии здесь нет — все источники сходятся на «портном». Если и есть альтернативные версии (например, связь с персидским «тарз» — «манера, стиль»), они слабы и лишены массовой поддержки в ономастике. Фамилия Тэрзян — это не загадка, а чёткий след в истории: предки шили, и их потомки носят эту память в своей фамилии.