Фамилия Терзян — армянская, и её основа, в отличие от многих других, не имя и не черта характера, а ремесло. В основе лежит слово terzi — «портной высокой квалификации». Так что предок-основатель рода, судя по всему, был не просто человеком, который шил одежду, а настоящим мастером своего дела. В традиционном обществе хороший портной был на виду: его работа была нужна всем, и имя мастера закреплялось за ним, а потом переходило к детям и внукам.

Приставка terz- в фамилии — это профессиональное прозвище, а окончание -ян — это патронимический формант, то есть показатель принадлежности к роду. Первоначально такие окончания означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». В армянской традиции фамилия называется «азганун», что буквально переводится как «имя клана». То есть Терзян — это не просто «сын портного», а указание на целый род, основателем которого был этот самый мастер.

Интересно, что подобные «профессиональные» фамилии встречаются у многих народов, но в армянском языке они особенно устойчивы. Русский аналог — Портнов или Кравцов, турецкий — Терзи, но в армянском варианте фамилия сохранила именно форму с -ян, которая указывает на клановую структуру. Если в русских фамилиях суффикс -ов/-ев отвечает на вопрос «чей», то армянский -ян отвечает на вопрос «из какого рода», и это принципиальная разница.

Вероятно, предок-основатель жил в городе или крупном селе, где портняжное дело было востребовано. Сельский портной — фигура заметная, но городской мастер, особенно тот, кто шил на заказ для состоятельных людей, мог получить широкую известность. Поэтому версия о том, что Терзяны ведут род от уважаемого ремесленника, выглядит правдоподобной. Других версий происхождения фамилии, например от имени или географического названия, нет — корень terzi слишком однозначен.