Фамилия Теслюкеич — один из тех редких и неочевидных случаев, когда написание подсказывает гораздо больше, чем произношение. На слух она почти неотличима от более привычной Теслюкевич, но именно буква «и» в конце заставляет задуматься: откуда она взялась и что означает.

Если отбросить финальное «-ич», основа фамилии — «Теслюк». Это классическое украинское или белорусское прозвище, образованное от слова «тесля» (плотник). Так называли мастера по дереву, человека, который тешет, то есть обтёсывает брёвна. Суффикс «-ук» в этой модели указывал на принадлежность или характерный признак: Теслюк — сын плотника или сам плотник. Добавление «-евич» дало бы типичную патронимическую фамилию «сын Теслюка». Но здесь стоит «-еич», и это ключевая деталь.

Суффикс «-еич» (или «-еевич») — довольно редкая и архаичная форма, которая встречается в основном в западнорусских, польских и белорусских землях. В польской традиции фамилии на «-eicz» (читается как «-еич») фиксировали дворянское происхождение или просто более старую, книжную форму записи. В русском языке этот суффикс почти не использовался, поэтому фамилия Теслюкеич, скорее всего, пришла с территорий современной Западной Украины, Беларуси или из польско-литовского региона. Это не опечатка и не искажение, а сознательная фиксация произношения — в тех краях «е» перед «и» звучало отчётливо.

Таким образом, фамилия означает «потомок плотника Теслюка» или просто «сын плотника», но с ярко выраженной региональной окраской. Носитель фамилии, скорее всего, происходил из среды ремесленников или зажиточных крестьян, а сама форма «-еич» могла указывать на то, что предок владел грамотой или принадлежал к шляхте (мелкому дворянству), где такие окончания были нормой. В современном написании фамилия встречается крайне редко, что делает её своеобразным маркером: если вы встретили Теслюкеича, перед вами, вероятно, потомок выходца из западных губерний Российской империи, сохранивший архаичную, почти вышедшую из употребления форму.