Фамилия Теслев образована от прозвища Тесель, которое, скорее всего, восходит к слову «тесло». Даля оно трактуется как «плотничье орудие». Вполне вероятно, что прозвище Тесель относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок современного носителя фамилии был плотником. Так и прозвище Тесель закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Теслев. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Тесель, со временем получил фамилию Теслев. Среди наиболее известных однофамильцев - Александр Петрович Теслев, русский генерал, военный топограф, участник войн против Наполеона.