Фамилия Теслюкова — женская форма фамилии Теслюков, и её происхождение напрямую связано с ремеслом. В основе лежит слово «теслюк» — так в русских говорах называли плотника. Это не единственное обозначение профессии: в разных регионах мастера по дереву звались «плотник», «древодел», «тесляр» (откуда украинская фамилия Тесляр). Но «теслюк» — более редкая, диалектная форма, характерная для южнорусских и, возможно, белорусских областей.

Модель образования проста: суффикс -ов- (в мужском варианте Теслюков) указывает на принадлежность — «сын теслюка», то есть потомок плотника. Фамилии на -ов, как и на -ин, в XVI–XVII веках стали стандартом для непривилегированных сословий, особенно крестьян и посадских людей. Поэтому Теслюковы — не дворянский род, а фамилия, закреплённая за трудовой династией.

Интересно, что в русской ономастике есть и фамилия Тесля (без суффикса), и Тесленко (с украинским суффиксом -енко). Теслюков стоит в одном ряду с Плотниковым и Столяровым, но выделяется именно диалектной основой. Если Плотников — фамилия общераспространённая, то Теслюков встречается реже, что говорит о более узком ареале её возникновения.

Встречается фамилия в основном в центральных и южных регионах России, а также в Беларуси. В дореволюционных переписях Теслюковы фиксировались как крестьяне и мещане. Смысл фамилии прозрачен: предок носителя был мастером по дереву, строил избы, амбары, церкви. Никаких тайных смыслов или иноязычных корней здесь нет — это чисто русская профессиональная фамилия, которая за столетия не утратила связи с занятием предка.